Tekst piosenki: Wyclef: Ladies up in here tonight No fighting We got the refugees up in here No fighting No fighting Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama (si) bonita (si) mi casa, su casa Shakira, Shakira Shakira: Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Wyclef: Hey girl, I can see your body moving And it's driving me crazy And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing And when you walk up on the dance floor Nobody cannot ignore the way you move your body, girl And everything’s so unexpected, the way you right and left it So you can keep on taking it I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama (si) bonita (si) mi casa, su casa Shakira, Shakira Shakira: Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body I'm on tonight You know my hips don't lie And I am starting to feel you boy Come on lets go, real slow Don't you see baby asi es perfecto I know I’m on tonight my hips don't lie And I am starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Wyclef: Shakira, Shakira Shakira: Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I don't, don't really know what I'm doing But you seem to have a plan My will and self restraint Have come to fail now, fail now See, I’m doing what I can, but I can't so you know That's a bit too hard to explain Wyclef: Baila en la calle de noche Baila en la calle de día Shakira: Baila en la calle de noche Baila en la calle de día Wyclef: I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama (si) bonita (si) mi casa, su casa Shakira, Shakira Shakira: Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized So be wise and keep on Reading the signs of my body Wyclef: Señorita, feel the conga Let me see you move like you come from Colombia Shakira: Mira en Barranquilla se baila así, say it! Wyclef: Mira en Barranquilla se baila así Wyclef: Yeah, she's so sexy every man's fantasy A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country I go back like when 'Pac carried crates For Humpty, Humpty we need a whole club dizzy Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction No more do we snatch ropes Refugees run the seas 'cause we own our own boats Shakira: I'm on tonight, my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Come on let's go, real slow Baby, like this is perfecto Oh, you know I’m on tonight and my hips don't lie And I’m starting to feel it's right The attraction, the tension Baby, like this is perfection Wyclef: No fighting Shakira: No fighting Tłumaczenie: Wyclef: Uwaga wszystkie panie Żadnych bójek Mamy tutaj uchodźców Żadnych bójek Żadnych bójek Shakira, Shakira Nie wiedziałem, że ona potrafi tak tańczyć Sprawia, że mężczyzna pragnie mówić po hiszpańsku Jak się zwie (tak) ta piękność (tak) mój dom, jest Twoim domem Shakira, Shakira Shakira: Och skarbie, kiedy tak mówisz Doprowadzasz kobietę do szaleństwa Więc bądź mądry i nie przestawaj Czytać znaków jakie wysyła moje ciało Występuję tu wieczorem Wiesz, że moje biodra nie kłamią Zaczynam czuć, że jest dobrze Zainteresowanie, napięcie Widzisz kochanie, to jest perfekcja Wyclef: Hej dziewczyno, widzę jak się poruszasz I to doprowadza mnie do szaleństwa To było nie do pomyślenia Aż ujrzałem jak tańczysz A kiedy chodzisz po parkiecie Nikt nie może oderwać od Ciebie wzroku, dziewczyno A wszystkie ruchy takie niespodziewane, na prawo i na lewo Więc kołysz się w ten sposób Nie wiedziałem, że ona potrafi tak tańczyć Sprawia, że mężczyzna pragnie mówić po hiszpańsku Jak się zwie (tak) ta piękność (tak) mój dom, jest Twoim domem Shakira, Shakira Shakira: Och skarbie, kiedy tak mówisz Doprowadzasz kobietę do szaleństwa Więc bądź mądry i nie przestawaj Czytać znaków jakie wysyła moje ciało Występuję tu wieczorem Wiesz, że moje biodra nie kłamią Zaczynam czuć, że jest dobrze Zainteresowanie, napięcie Widzisz kochanie, to jest perfekcja Och wiesz, że występuję tu wieczorem Moje biodra nie kłamią Zaczynam czuć, że jest dobrze Zainteresowanie, napięcie Widzisz kochanie, to jest perfekcja Wyclef: Shakira, Shakira Shakira: Och chłopcze, widzę jak się poruszasz Pół zwierze, półczłowiek Nie bardzo, nie bardzo wiem co robię Ale Ty, zdaje się, że masz jakiś plan Moja wola i powściągliwość Musiały polec, polec Widzisz, robię co mogę, lecz nie potrafię, wiesz Ciężko to wyjaśnić Wyclef: Tańczy na ulicy nocą Tańczy na ulicy w dzień Shakira: Tańczy na ulicy nocą Tańczy na ulicy w dzień Wyclef: Nie wiedziałem, że ona potrafi tak tańczyć Sprawia, że mężczyzna pragnie mówić po hiszpańsku Jak się zwie (tak) ta piękność (tak) mój dom, jest Twoim domem Shakira, Shakira Shakira: Och skarbie, kiedy tak mówisz Po prostu hipnotyzujesz mnie Więc bądź mądry i nie przestawaj Czytać znaków jakie wysyła moje ciało Wyclef: Panienko, poczuj rytm Konga, pokaż jak to robi Kolumbijka Shakira: Spójrz, w Barranquilla tańczy się w ten sposób, powiedź to! Wyclef: Spójrz, w Barranquilla tańczy się w ten sposób Wyclef: Tak, ona jest taka seksowna, fantazja każdego mężczyzny Uchodźcy takiego, jak ja i innych chłopaków z kraju trzeciego świata Wracam jak paczki trzymane w skrzyni na jajka, jajka Chcę rozruszać ten klub Dlaczego śledzi nas CIA Kolumbijczyków i Haitańczyków? Nie jestem niczemu winien, to jest muzyczna transakcja Więcej nie trzymamy lin Uchodźcy uciekają przez morze, bo mają własne łodzie Shakira: Występuję tu wieczorem Moje biodra nie kłamią Chłopcze, zaczynam czuć, że jest dobrze No dalej, powoli Czy nie widzisz kochanie, to jest perfekcja Och wiesz, że występuję tu wieczorem Moje biodra nie kłamią Zaczynam czuć, że jest dobrze Zainteresowanie, napięcie Widzisz kochanie, to jest perfekcja Wyclef: Żadnych bójek Shakira: Żadnych bójek

Ladies up in here tonight No fighting, no fighting We got the Refugees up in here No fighting, no fighting Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama, si, bonita, si, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby, when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Hey girl, I can see your body moving And it's driving me crazy And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing And when you walk up on the dance floor Nobody cannot ignore the way you move your body, girl And everything so unexpected, the way you right and left it So you can keep on taking it I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby, when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I am starting to feel you boy Come on let's go, real slow Don't you see baby, asi es perfecto Oh I know I am on tonight, my hips don't lie And I am starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Shakira, Shakira Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I don't, don't really know what I'm doing But you seem to have a plan My will and self restraint Have come to fail now, fail now See, I am doing what I can, but I can't so you know That's a bit too hard to explain Baila en la calle de noche Baila en la calle de día Baila en la calle de noche Baila en la calle de día I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized So be wise and keep on Reading the signs of my body Señorita, feel the conga Let me see you move like you come from Colombia Mira en Barranquilla se baila así, say it Mira en Barranquilla se baila así Yeah She's so sexy every man's fantasy a refugee like me Back with the Fugees from a third world country I go back like when Pac carried crates for humpty humpty I need a whole club dizzy Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction No more do we snatch ropes Refugees run the seas cause we own our own boats I'm on tonight, my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Come on let's go, real slow Baby, like this is perfecto Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie And I am starting to feel it's right The attraction, the tension Baby, like this is perfection No fighting No fighting

shakira hips don t lie tekst